Me Madeleine Cadieux, avocate et médiatrice familiale